Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

也许她是对的

Перевод на русский

Возможно, она права

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yě xǔ tā shì duì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得这个计划行不通。

B: 也许她是对的,我们再考虑一下吧。

Перевод примера

A: Думаю, этот план не сработает.

B: Может, она права, давай подумаем ещё.

Когда говорят 也许她是对的

Одно из выражений для осторожного согласия с мнением другого человека, когда вы не хотите звучать категорично. Подходит для ситуаций, где нужно признать правоту оппонента, оставаясь в рамках вежливого диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她说对了tā shuō duì leОна права
她是对的tā shì duì deОна права.
也许她是那样计划的yě xǔ tā shì nà yàng jì huà deМожет, она так и планировала
她是这样想的tā shì zhè yàng xiǎng deОна так думает
我相信她是的wǒ xiāng xìn tā shì deЯ верю, что она такая
她确实是tā què shí shìОна действительно такая
可能是她kě néng shì tāЭто может быть она.
她还可以tā hái kě yǐОна еще может
她想到了tā xiǎng dào leОна догадалась
她有tā yǒuУ нее есть.
她也是tā yě shìКак и она.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийelle a peut-être raison
Португальскийtalvez ela tenha razão
Итальянскийforse ha ragione
Индонезийскийmungkin dia benar
ИспанскийPuede que tenga razón.
Турецкийbelki de haklı
АнглийскийShe is right
Арабскийربما هي محقةrbmạ hy mḥqẗ
Ивритאולי היא צודקתʼwly hyʼ ẕwdqţ
Вьетнамскийcó lẽ cô ấy đúng
Тайскийเธอ อาจจะ พูด ถูกthoe atta phut thuk
НемецкийUnd, hat sie recht?
Греческийίσως έχει δίκιοísōs échei díkio