Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是我喜欢的类型

Перевод на русский

Не мой жанр / Не то, что мне нравится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì wǒ xǐ huan de lèi xíng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这部电影怎么样?

B: 不是我喜欢的类型,剧情太无聊了。

Перевод примера

A: Как тебе этот фильм?

B: Не мой жанр, сюжет слишком скучный.

Когда говорят 不是我喜欢的类型

В диалоге речь о фильме, а не о человеке. Исходный глосс «Я не из тех, кто мне нравится» неверен для контекста обсуждения кино.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我也不太喜欢wǒ yě bù tài xǐ huanМне это тоже не нравится
这不是你的风格zhè bù shì nǐ de fēng géЭто не в твоем стиле
不太合适bù tài hé shìнеуместный
但是我不喜欢dàn shì wǒ bù xǐ huanНо мне это не нравится
我不喜欢那个wǒ bù xǐ huān nà gèМне это не нравится
不太合身bù tài hé shēnНе совсем подходит
我不喜欢wǒ bù xǐ huanМне это не нравится.
不喜欢bù xǐ huānне нравится
不太好看bù tài hǎo kànНе очень красиво
我觉得这样不太好wǒ jué de zhè yàng bù tài hǎoМне кажется, так не очень хорошо
我不喜欢这样wǒ bù xǐ huan zhè yàngМне это не нравится.
我不喜欢这些wǒ bù xǐ huan zhè xiēМне это не нравится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийليس نوعي المفضلlys nwʿy ạlmfḍl
ИспанскийNo es mi estilo.
Турецкийbenim tipim değil
Вьетнамскийkhông phải kiểu của tôi
Португальскийnão é o meu estilo
НемецкийDas ist nicht mein Stil.
Тайскийมัน ไม่ เหมาะกับ ฉันman mai mokap chan
АнглийскийYou're not my type
Корейский내 취향은 아니야nae chwihyang-eun aniya
Французскийc'est pas mon style
Греческийδεν είναι του γούστου μουden eínai tou goústou mou
Ивритלא הסגנון שליlʼ hsgnwn şly
Итальянскийnon è il mio stile
Индонезийскийitu bukan gayaku