Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是我喜欢的类型
Перевод на русский
Не мой жанр / Не то, что мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样?
B: 不是我喜欢的类型,剧情太无聊了。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Не мой жанр, сюжет слишком скучный.
Когда говорят 不是我喜欢的类型
В диалоге речь о фильме, а не о человеке. Исходный глосс «Я не из тех, кто мне нравится» неверен для контекста обсуждения кино.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我也不太喜欢 | wǒ yě bù tài xǐ huan | Мне это тоже не нравится |
| 这不是你的风格 | zhè bù shì nǐ de fēng gé | Это не в твоем стиле |
| 不太合适 | bù tài hé shì | неуместный |
| 但是我不喜欢 | dàn shì wǒ bù xǐ huan | Но мне это не нравится |
| 我不喜欢那个 | wǒ bù xǐ huān nà gè | Мне это не нравится |
| 不太合身 | bù tài hé shēn | Не совсем подходит |
| 我不喜欢 | wǒ bù xǐ huan | Мне это не нравится. |
| 不喜欢 | bù xǐ huān | не нравится |
| 不太好看 | bù tài hǎo kàn | Не очень красиво |
| 我觉得这样不太好 | wǒ jué de zhè yàng bù tài hǎo | Мне кажется, так не очень хорошо |
| 我不喜欢这样 | wǒ bù xǐ huan zhè yàng | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢这些 | wǒ bù xǐ huan zhè xiē | Мне это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس نوعي المفضل | lys nwʿy ạlmfḍl |
| Испанский | No es mi estilo. | |
| Турецкий | benim tipim değil | |
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Португальский | não é o meu estilo | |
| Немецкий | Das ist nicht mein Stil. | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะกับ ฉัน | man mai mokap chan |
| Английский | You're not my type | |
| Корейский | 내 취향은 아니야 | nae chwihyang-eun aniya |
| Французский | c'est pas mon style | |
| Греческий | δεν είναι του γούστου μου | den eínai tou goústou mou |
| Иврит | לא הסגנון שלי | lʼ hsgnwn şly |
| Итальянский | non è il mio stile | |
| Индонезийский | itu bukan gayaku |