Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez ela tenha razão
Перевод на русский
может, она права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que ela está errada?
B: Não sei, talvez ela tenha razão.
Перевод примера
A: Вы думаете, она не права?
B: Не знаю, возможно, она права.
Когда говорят talvez ela tenha razão
Этим выражают осторожное согласие с мнением собеседницы или сомнение в её правоте без прямого конфликта. Фраза удобна для деликатного обсуждения споров, когда нужно оставить пространство для разных точек зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que ela | я думаю, что она |
| talvez ela saiba | может, она знает |
| talvez tenha razão | возможно, вы правы |
| ela tem razão | она права |
| talvez tenham razão | может, они правы |
| talvez tenhas razão | возможно, ты прав |
| ela tinha razão | она была права |
| ela vai perceber | она поймёт |
| e ela também | и она тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a peut-être raison | |
| Испанский | Puede que tenga razón. | |
| Индонезийский | mungkin dia benar | |
| Турецкий | belki de haklı | |
| Английский | She is right | |
| Иврит | אולי היא צודקת | ʼwly hyʼ ẕwdqţ |
| Арабский | ربما هي محقة | rbmạ hy mḥqẗ |
| Вьетнамский | có lẽ cô ấy đúng | |
| Китайский | 也许她是对的 | yě xǔ tā shì duì de |
| Тайский | เธอ อาจจะ พูด ถูก | thoe atta phut thuk |