Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也许有用
Перевод на русский
Это может сработать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要不要带上这份文件？
B: 带着吧，也许有用。
Перевод примера
A: Мне брать с собой этот документ?
B: Возьми, может пригодиться.
Когда говорят 也许有用
Служит для того, чтобы мягко предложить решение, не гарантируя его успеха, но давая надежду на результат. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно высказать предположение без давления, сохраняя вежливый и осторожный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定有用 | yī dìng yǒu yòng | Она должна быть полезной. |
| 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù | Это может помочь |
| 也许会有帮助 | yě xǔ huì yǒu bāng zhù | Может, это поможет |
| 也许这是件好事 | yě xǔ zhè shì jiàn hǎo shì | Может, это к лучшему |
| 也可能是 | yě kě néng shì | А может быть, и так. |
| 应该可行 | yīng gāi kě xíng | Это должно сработать. |
| 可能是 | kě néng shì | может быть |
| 还能用 | hái néng yòng | Еще можно использовать |
| 可以试试 | kě yǐ shì shì | Вы можете попробовать. |
| 这很有用 | zhè hěn yǒu yòng | Это очень полезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน อาจจะ ได้ผล | man atta dpain |
| Немецкий | Vielleicht hilft das. | |
| Греческий | μπορεί να είναι καλό | mporeí na eínai kaló |
| Английский | It could work | |
| Вьетнамский | có thể có ích đấy | |
| Турецкий | belki bunun faydası olur | |
| Корейский | 쓸모가 있을지도 몰라 | sseulmoga iss-euljido molla |
| Индонезийский | itu bisa berguna | |
| Французский | ça peut servir | |
| Арабский | قد يكون مفيدا | qd ykwn mfydạ |
| Португальский | pode dar jeito | |
| Итальянский | potrebbe tornare utile | |
| Иврит | אולי זה לטובה | ʼwly zh ltwbh |