Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一点都不有趣

Перевод на русский

Совсем не интересно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī diǎn dōu bù yǒu qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个电影怎么样?

B: 我觉得一点都不有趣。

Перевод примера

A: Как тебе этот фильм?

B: По-моему, совсем неинтересный.

Когда говорят 一点都不有趣

Служит для того, чтобы резко подчеркнуть полное отсутствие интереса к происходящему. Эта фраза звучит как эмоциональная реакция на скучное событие или неубедительную историю, помогая выразить разочарование.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那一点都不酷nà yī diǎn dōu bù kùЭто совсем не круто
一点也不好笑yī diǎn yě bù hǎo xiàoЭто совсем не смешно
这不好玩zhè bù hǎo wánЭто не весело
不好玩bù hǎo wánНе интересно
这根本没有用zhè gēn běn méi yǒu yòngЭто вообще бесполезно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский하나도 안 재밌어hanado an jaemisseo
Вьетнамскийchẳng có gì thú vị cả
Итальянскийnon è interessante
Ивритזה לא מגניבzh lʼ mgnyb
Турецкийbence hiç komik değil
АнглийскийIt's not that interesting
ИспанскийNo es nada bueno.
НемецкийNicht der Rede wert.