Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不敢相信他是那样的人

Перевод на русский

Не могу поверить, что он такой человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù gǎn xiāng xìn tā shì nà yàng de rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说他做的事了吗?

B: 听说了,我不敢相信他是那样的人。

Перевод примера

A: Ты слышал, что он сделал?

B: Слышал, не могу поверить, что он такой человек.

Когда говорят 不敢相信他是那样的人

Лаконичное обращение, выражающее глубокое удивление и недоверие к поступкам или характеру человека. Обычно говорят, когда узнают о шокирующей черте личности, которая противоречит сложившемуся представлению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不能相信他wǒ bù néng xiāng xìn tāЯ не могу ему доверять
他不相信tā bù xiāng xìnОн не верит
真是个奇怪的家伙zhēn shì gè qí guài de jiā huoКакой странный парень
我觉得不是他wǒ jué de bù shì tāМне кажется, это не он
真是拿他没办法zhēn shì ná tā méi bàn fǎС ним просто ничего не поделаешь
他只是tā zhǐ shìОн просто
不只是他bù zhǐ shì tāНе только он
他肯定是疯了tā kěn dìng shì fēng leОн, наверное, сошел с ума
他是不是疯了tā shì bù shì fēng leОн что, сошел с ума?
他确实有点奇怪tā què shí yǒu diǎn qí guàiОн и правда немного странный.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그는 믿을 수 없다geuneun mideul su eopda
Индонезийскийdia tidak bisa dipercaya
Ивритאני לא מאמין שהואʼny lʼ mʼmyn şhwʼ
АнглийскийI mean look at him
Турецкийbu adama inanamıyorum
Тайскийเขา ไม่ ได้ บ้าkhao mai dai ba