Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是她做的
Перевод на русский
Это она сделала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道菜真好吃,是谁做的?
B: 是她做的
Перевод примера
A: Это блюдо очень вкусное, кто его приготовил?
B: Она
Когда говорят 是她做的
Уместно использовать, чтобы подчеркнуть авторство действия или переложить ответственность на конкретную женщину. Реплика звучит как чёткое утверждение факта в споре или при объяснении ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她做到了 | tā zuò dào le | Она сделала это. |
| 是因为她 | shì yīn wèi tā | Это из-за нее. |
| 就是她 | jiù shì tā | Это она. |
| 是为了她 | shì wèi le tā | Это ради неё |
| 她有 | tā yǒu | У нее есть. |
| 是她写的 | shì tā xiě de | Это она написала |
| 是她 | shì tā | Это она. |
| 一定是她 | yī dìng shì tā | Это наверняка она |
| 她发现了 | tā fā xiàn le | Она обнаружила |
| 她也是 | tā yě shì | Как и она. |
| 她是 | tā shì | она |
| 她确实是 | tā què shí shì | Она действительно такая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi ela que fez isto | |
| Вьетнамский | cô ấy đã làm | |
| Испанский | Ella lo hizo. | |
| Немецкий | Das war sie. | |
| Английский | She did it | |
| Корейский | 그 여자 때문이야 | geu yeoja ttaemun-iya |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Французский | c'est elle qui a fait ça | |
| Итальянский | l'ha fatta lei | |
| Арабский | هي من فعلت ذلك | hy mn fʿlt dẖlk |
| Тайский | เธอ ทํา มัน | thoe tha man |
| Иврит | זה מה שהיא עשתה | zh mh şhyʼ ʻşţh |
| Греческий | αυτή το έκανε | autḗ to ékane |
| Турецкий | ona de ki |