Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要阻止这件事
Перевод на русский
Я собираюсь прекратить это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道他们在计划什么吗？
B: 知道，我要阻止这件事。
Перевод примера
A: Знаешь, что они планируют?
B: Знаю, я собираюсь помешать им.
Когда говорят 我要阻止这件事
Значит, это решительное заявление о намерении вмешаться и остановить происходящее. Фраза звучит как прямой призыв к действию в ситуации, когда нужно немедленно пресечь какое-то событие или процесс.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ หยุด มัน | chan cha yut man |
| Индонезийский | aku akan menghentikannya | |
| Иврит | אני עוצר את | ʼny ʻwẕr ʼţ |
| Турецкий | buna bir son vermeliyim | |
| Испанский | Tengo que parar. | |
| Португальский | tenho que parar | |
| Английский | Oh stop it | |
| Корейский | 내가 막아야 해 | naega mag-aya hae |
| Арабский | يجب ان اوقف هذا | yjb ạn ạwqf hdẖạ |
| Французский | je dois arrêter ça | |
| Греческий | να το σταματήσω | na to stamatḗsō |