Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一个新的时代开始了

Перевод на русский

Началась новая эра

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī gè xīn de shí dài kāi shǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说了吗?公司换了新老板。

B: 是的,一个新的时代开始了。

Перевод примера

A: Ты слышал? У компании новый босс.

B: Да, началась новая эра.

Когда говорят 一个新的时代开始了

Сжатая формулировка, которая подчёркивает начало важного исторического периода или кардинальных перемен в жизни. Так говорят, чтобы акцентировать внимание на смене эпохи и обозначить наступление принципиально новых условий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是一个新的开始zhè shì yī gè xīn de kāi shǐЭто новое начало
有新情况yǒu xīn qíng kuàngЕсть новости
这是新的zhè shì xīn deЭто что-то новенькое.
是新的shì xīn deЭто новое
时代变了shí dài biàn leВремена изменились

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийyeni bir çağ başlıyor
Греческийμια νέα εποχήmia néa epochḗ
НемецкийEs war ein neues Zeitalter.
Индонезийскийawal yang baru
Французскийun nouveau départ
ИспанскийUn nuevo comienzo.
Арабскийهذه بداية جديدةhdẖh bdạyẗ jdydẗ
Корейский새로운 시대가 열렸습니다saeloun sidaega yeollyeossseubnida
АнглийскийWe've entered a new era
Вьетнамскийkhởi đầu mới