Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
时代变了
Перевод на русский
Времена изменились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们现在都用手机付钱了。
B: 是啊,时代变了。
Перевод примера
A: Сейчас они все платят через телефон.
B: Да, времена меняются.
Когда говорят 时代变了
Используют, чтобы мягко, но уверенно напомнить, что старые правила устарели и ситуация кардинально изменилась. Эта фраза помогает указать на необходимость адаптироваться к новым условиям или взглядам, не вступая в прямой конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 世界变了 | shì jiè biàn le | Мир изменился |
| 事情变了 | shì qing biàn le | Все изменилось. |
| 情况变了 | qíng kuàng biàn le | Ситуация изменилась |
| 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà | Ситуация изменилась |
| 变了很多 | biàn le hěn duō | Сильно изменился. |
| 世界在变 | shì jiè zài biàn | Мир меняется |
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
| 事情要改变了 | shì qing yào gǎi biàn le | Скоро все изменится. |
| 现在不一样了 | xiàn zài bù yī yàng le | Теперь всё по-другому. |
| 现在事情可能有变化 | xiàn zài shì qing kě néng yǒu biàn huà | Сейчас ситуация, возможно, изменилась |
| 一切都改变了 | yī qiè dōu gǎi biàn le | Все изменилось. |
| 已经换了 | yǐ jīng huàn le | Его заменили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تغير الزمن | lqd tgẖyr ạlzmn |
| Итальянский | i tempi sono cambiati | |
| Французский | les temps ont changé | |
| Португальский | os tempos mudaram | |
| Английский | Times have changed | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Индонезийский | zaman sudah berubah | |
| Вьетнамский | thời thế thay đổi rồi | |
| Корейский | 시대가 바뀌고 있네 | sidaega bakkwigo issne |
| Тайский | ยุคสมัย มัน เปลี่ยนไป แล้ว | yuktmai man peninpai laeo |
| Испанский | Los tiempos han cambiado. | |
| Греческий | οι καιροί αλλάζουν | oi kairoí allázoun |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |
| Турецкий | ama artık işler değişti |