Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的电影
Перевод на русский
Это мой фильм
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你手里拿的是什么?
B: 这是我的电影,我刚买的。
Перевод примера
A: Что у тебя в руках?
B: Это мой фильм, я только что купил.
Когда говорят 这是我的电影
Используется, чтобы чётко обозначить авторство или принадлежность к конкретному кинопроизведению в разговоре. Эта простая конструкция помогает избежать недопонимания и сразу заявить о своих правах или творческой связи с фильмом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在电影里 | zài diàn yǐng lǐ | В фильме |
| 电影要开演啰 | diàn yǐng yào kāi yǎn luō | Фильм вот-вот начнется |
| 我在电影上看过 | wǒ zài diàn yǐng shàng kàn guo | Я видел это в кино |
| 是我拍的 | shì wǒ pāi de | Это я снял |
| 这是我的作品 | zhè shì wǒ de zuò pǐn | Это моя работа |
| 我把剧本拿来了 | wǒ bǎ jù běn ná lái le | Я принёс сценарий. |
| 这是送给我的 | zhè shì sòng gěi wǒ de | Это подарок для меня |
| 在电影院 | zài diàn yǐng yuàn | В кинотеатре |
| 显示在荧幕上 | xiǎn shì zài yíng mù shàng | Показывается на экране |
| 我们是要拍这部片子的 | wǒ men shì yào pāi zhè bù piān zi de | Мы собираемся снимать этот фильм |
| 在录了 | zài lù le | Уже записываю |
| 我去看电影了 | wǒ qù kàn diàn yǐng le | Я ходил в кино. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quel film | |
| Португальский | um filme de | |
| Индонезийский | ini seperti film | |
| Испанский | Es una película. | |
| Корейский | 영화 같은 거 | yeonghwa gateun geo |
| Немецкий | Wie im Film. | |
| Арабский | هذا هو المخرج | hdẖạ hw ạlmkẖrj |
| Иврит | את הסרט שלי | ʼţ hsrt şly |
| Греческий | την ταινία με | tēn tainía me |
| Турецкий | bu bir film | |
| Итальянский | che film è |