Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别找了

Перевод на русский

Не ищи его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié zhǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的钥匙呢?

B: 别找了,我刚才看到在桌子上。

Перевод примера

A: Где мои ключи?

B: Не ищи, я только что видел их на столе.

Когда говорят 别找了

По смыслу это мягкая команда прекратить поиски, часто сказанная с оттенком усталости или уверенности в бесполезности действий. Отлично подходит для ситуаций, когда нужно остановить кого-то от лишних усилий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别再说了bié zài shuō leХватит об этом.
别再提了bié zài tí leНе упоминай об этом больше
别看bié kànНе смотри.
别扯了bié chě leБред / Не выдумывай
别说了bié shuō leХватит об этом.
别拍了bié pāi leНе снимай
不用找了bù yòng zhǎo leСдачи не надо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđừng tìm nữa
Корейский그러지 좀 마geureoji jom ma
НемецкийSuchen Sie nicht weiter.
Ивритאל תגעי בזהʼl ţgʻy bzh
ИспанскийNo digas más.
Греческийνα μην πάρειςna mēn páreis
Тайскийไม่ต้อง ดู แล้วmtaing du laeo
Арабскийلا اطيق هذاlạ ạṭyq hdẖạ
Индонезийскийjangan diteruskan lagi
Французскийn'en dites pas plus
Португальскийnão digas mais
Итальянскийnon ti si addice
Турецкийhayır boş ver