Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别找了
Перевод на русский
Не ищи его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙呢?
B: 别找了,我刚才看到在桌子上。
Перевод примера
A: Где мои ключи?
B: Не ищи, я только что видел их на столе.
Когда говорят 别找了
По смыслу это мягкая команда прекратить поиски, часто сказанная с оттенком усталости или уверенности в бесполезности действий. Отлично подходит для ситуаций, когда нужно остановить кого-то от лишних усилий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng tìm nữa | |
| Корейский | 그러지 좀 마 | geureoji jom ma |
| Немецкий | Suchen Sie nicht weiter. | |
| Иврит | אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh |
| Испанский | No digas más. | |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Тайский | ไม่ต้อง ดู แล้ว | mtaing du laeo |
| Арабский | لا اطيق هذا | lạ ạṭyq hdẖạ |
| Индонезийский | jangan diteruskan lagi | |
| Французский | n'en dites pas plus | |
| Португальский | não digas mais | |
| Итальянский | non ti si addice | |
| Турецкий | hayır boş ver |