Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

以后别这样了

Перевод на русский

В будущем так не делай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǐ hòu bié zhè yàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 对不起,我迟到了。

B: 没关系,但以后别这样了。

Перевод примера

A: Извини, я опоздал.

B: Ничего страшного, но больше так не делай.

Когда говорят 以后别这样了

Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво попросить человека больше не совершать определённое действие. Эта фраза звучит как предупреждение или совет, который уместно использовать, когда нужно остановить нежелательное поведение в будущем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别再说了bié zài shuō leХватит об этом.
别这样bié zhè yàngНе надо.
不要这样bù yào zhè yàngНе надо.
以后别再来了yǐ hòu bié zài lái leБольше не приходи
别搞砸了bié gǎo zá leНе испорть всё
别演了bié yǎn leХватит притворяться
别那样bié nà yàngНе делай так
别扯了bié chě leБред / Не выдумывай
不要再演戏了bù yào zài yǎn xì leХватит притворяться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon farlo più
ИспанскийNo digas más.
Греческийνα μην πάρειςna mēn páreis
АнглийскийDon't start that again
Вьетнамскийđừng thế nữa
Тайскийอย่า ทํา อีกa tha ik
Индонезийскийjangan diteruskan lagi
Корейский그러지 말고 좀geuleoji malgo jom
Французскийne fais plus ça
Португальскийnão digas mais
Арабскийلا اطيق هذاlạ ạṭyq hdẖạ
Турецкийyapma ama ya
НемецкийMach dir nix draus.
Ивритאל תחמיר אתʼl ţẖmyr ʼţ