Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
以后别这样了
Перевод на русский
В будущем так не делай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 对不起,我迟到了。
B: 没关系,但以后别这样了。
Перевод примера
A: Извини, я опоздал.
B: Ничего страшного, но больше так не делай.
Когда говорят 以后别这样了
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво попросить человека больше не совершать определённое действие. Эта фраза звучит как предупреждение или совет, который уместно использовать, когда нужно остановить нежелательное поведение в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别再说了 | bié zài shuō le | Хватит об этом. |
| 别这样 | bié zhè yàng | Не надо. |
| 不要这样 | bù yào zhè yàng | Не надо. |
| 以后别再来了 | yǐ hòu bié zài lái le | Больше не приходи |
| 别搞砸了 | bié gǎo zá le | Не испорть всё |
| 别演了 | bié yǎn le | Хватит притворяться |
| 别那样 | bié nà yàng | Не делай так |
| 别扯了 | bié chě le | Бред / Не выдумывай |
| 不要再演戏了 | bù yào zài yǎn xì le | Хватит притворяться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non farlo più | |
| Испанский | No digas más. | |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Английский | Don't start that again | |
| Вьетнамский | đừng thế nữa | |
| Тайский | อย่า ทํา อีก | a tha ik |
| Индонезийский | jangan diteruskan lagi | |
| Корейский | 그러지 말고 좀 | geuleoji malgo jom |
| Французский | ne fais plus ça | |
| Португальский | não digas mais | |
| Арабский | لا اطيق هذا | lạ ạṭyq hdẖạ |
| Турецкий | yapma ama ya | |
| Немецкий | Mach dir nix draus. | |
| Иврит | אל תחמיר את | ʼl ţẖmyr ʼţ |