Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

已经成为历史了

Перевод на русский

Это уже в прошлом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǐ jīng chéng wéi lì shǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还需要担心那个问题吗?

B: 不用了,那件事已经成为历史了。

Перевод примера

A: Нам ещё нужно беспокоиться об этой проблеме?

B: Нет, это уже стало историей.

Когда говорят 已经成为历史了

Используют эту реплику, чтобы констатировать окончание какого-либо события или эпохи, подчеркивая, что возвращаться к нему уже поздно. Фраза звучит как итоговое резюме, помогающее переключить внимание на новые обстоятельства и принять завершение ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是历史zhè shì lì shǐЭто история
都已经过去了dōu yǐ jīng guò qù leВсе уже в прошлом
都过去了dōu guò qù leВсе уже позади
过时了guò shí leУже устарело.
已经过了yǐ jīng guò leУже поздно
那是以前的事nà shì yǐ qián de shìЭто было раньше
一切都过去了yī qiè dōu guò qù leВсе уже позади
现在已经结束了xiàn zài yǐ jīng jié shù leТеперь все закончилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist Vergangenheit.
Итальянскийè storia passata
Португальскийé o passado
Французскийc'est le passé
АнглийскийAnd the rest is history
Турецкийartık geçmişte kaldı
Арабскийاصبح من الماضيạṣbḥ mn ạlmạḍy
Вьетнамскийquá khứ rồi
Тайскийนั่น มัน อดีตnan man tit
ИспанскийForma parte del pasado.
Корейский이미 지나간 일이야imi jinagan il-iya
Греческийανήκει στο παρελθόνanḗkei sto parelthón