Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们被围起来了
Перевод на русский
Нас окружили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快看外面!
B: 不好,我们被围起来了。
A: 赶紧找出口!
Перевод примера
A: Смотри скорее наружу!
B: Плохо, мы окружены.
A: Срочно ищи выход!
Когда говорят 我们被围起来了
Употребляют эту фразу, когда сообщают о внезапном окружении со всех сторон, создавая ощущение опасности или безысходности. Она звучит как срочное предупреждение в критической ситуации, где важно быстро донести факт потери свободы передвижения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要被吸进去了 | wǒ men yào bèi xī jìn qù le | Нас затянет внутрь |
| 我们被抓住了 | wǒ men bèi zhuā zhù le | Нас поймали |
| 我们被困住了 | wǒ men bèi kùn zhù le | Мы в ловушке. |
| 我们聚集在这里 | wǒ men jù jí zài zhè lǐ | Мы собрались здесь |
| 我们被困在这里了 | wǒ men bèi kùn zài zhè lǐ le | Мы застряли здесь |
| 我们被呼叫了 | wǒ men bèi hū jiào le | Нас вызвали |
| 我们被扔在这里 | wǒ men bèi rēng zài zhè lǐ | Нас бросили здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka mengepung kita | |
| Турецкий | burada kapana kısıldık | |
| Португальский | estão a cercar-nos | |
| Немецкий | Wir sitzen fest. | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | urin yeogi gachyeosseo |
| Английский | We're pinned down | |
| Вьетнамский | chúng ta bị chơi rồi | |
| Иврит | יש לנו מצב | yş lnw mẕb |
| Итальянский | ci hanno circondati | |
| Тайский | เรา ล้อม ไว้ หมด แล้ว | rao lom wai mt laeo |
| Французский | on est encerclés | |
| Арабский | لقد علقنا هنا | lqd ʿlqnạ hnạ |