Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不会那么做的
Перевод на русский
Она бы так не поступила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得她会出卖我们吗?
B: 放心,她不会那么做的。
Перевод примера
A: Как думаешь, она нас предаст?
B: Не переживай, она так не поступит.
Когда говорят 她不会那么做的
По смыслу фраза выражает уверенность в том, что человек не совершит определённого поступка. Она звучит как спокойное предположение или заверение в диалоге, когда нужно подчеркнуть нелогичность или невозможность действий со стороны собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不愿意 | tā bù yuàn yì | Она не хочет |
| 她不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Она не согласится |
| 她不想要 | tā bù xiǎng yào | Она не хочет |
| 她说不行 | tā shuō bù xíng | Она сказала, что нет |
| 但她不肯 | dàn tā bù kěn | Но она не хочет |
| 她不行 | tā bù xíng | Она не сможет |
| 我不能这么对她 | wǒ bù néng zhè me duì tā | Я не могу так с ней поступать |
| 不要给她 | bù yào gěi tā | Не отдавайте его ей. |
| 她不会来 | tā bù huì lái | Она не придет |
| 别把她扯进来 | bié bǎ tā chě jìn lái | Не втягивай её в это |
| 别告诉她 | bié gào su tā | Не говори ей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne ferait pas ça | |
| Английский | She wouldn't do that | |
| Арабский | انها لن تفعل ذلك | ạnhạ ln tfʿl dẖlk |
| Тайский | เธอ ไม่ ทํา หรอก | thoe mai tha rok |
| Итальянский | lei non vuole | |
| Немецкий | Das wird sie nicht. | |
| Испанский | Ella no es así. | |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ không làm thế | |
| Португальский | ela não vai fazer isso | |
| Корейский | 그녀는 그러지 않을 것이다 | geunyeoneun geuleoji anh-eul geos-ida |
| Иврит | היא לא תעשה | hyʼ lʼ ţʻşh |
| Греческий | αυτή δεν θα | autḗ den tha |
| Индонезийский | dia tidak akan melakukannya | |
| Турецкий | o bunu yapmaz |