过时了

Перевод на русский

архаичный

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: guò shí le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还看这种老电影？

B: 是有点过时了，但我还是很喜欢。

Перевод примера

A: Ты ещё смотришь такие старые фильмы?

B: Да, немного устарели, но мне всё равно очень нравятся.

Когда говорят 过时了

Передаёт смысл устаревания или потери актуальности предмета, идеи или моды. Короткое выражение помогает лаконично обозначить, что что-то больше не соответствует современному времени или трендам.

Фраза	Транскрипция	Перевод
太老套了	tài lǎo tào le	Слишком банально
太旧了	tài jiù le	Он слишком старый.
太老了	tài lǎo le	Слишком старая
过关了	guò guān le	Все в порядке
都过去了	dōu guò qù le	Все уже позади
已经过了	yǐ jīng guò le	Уже поздно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	ini sudah larut
Греческий	πέρασε η ώρα	pérase ē ṓra
Немецкий	Das ist Vergangenheit.
Иврит	כבר לא מדובר	kbr lʼ mdwbr
Английский	But not anymore
Вьетнамский	chuyện cũ rồi

Пример использования фразы

Когда говорят 过时了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках