Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经又约了下次见面
Перевод на русский
Уже договорились о следующей встрече
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们还会再见面吗?
B: 对,我们已经又约了下次见面。
Перевод примера
A: Вы ещё увидитесь?
B: Да, мы уже договорились о следующей встрече.
Когда говорят 已经又约了下次见面
Встречается реже, но полезна для уточнения планов: фраза сообщает, что следующая встреча уже назначена. Звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить договорённость о повторной встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 又见面了 | yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 下次见面再说吧 | xià cì jiàn miàn zài shuō ba | Давайте поговорим об этом при следующей встрече. |
| 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 我们会再见面的 | wǒ men huì zài jiàn miàn de | Мы еще увидимся |
| 我们还会见面的 | wǒ men hái huì jiàn miàn de | Мы еще увидимся |
| 再联络了 | zài lián luò le | Свяжусь позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Иврит | לפגוש אותך שוב | lpgwş ʼwţk şwb |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Греческий | επόμενη φορά που θα σε | epómenē phorá pou tha se |
| Английский | I'll see you again | |
| Вьетнамский | lần sau gặp lại | |
| Корейский | 또 만날 거예요 | tto mannal geoyeyo |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |
| Французский | on peut se revoir | |
| Итальянский | ci vediamo un'altra volta | |
| Португальский | voltaremos a ver-nos |