Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一切都在我的掌控中

Перевод на русский

Все под моим контролем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī qiè dōu zài wǒ de zhǎng kòng zhōng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 项目出了点问题,你没事吧?

B: 放心,一切都在我的掌控中。

Перевод примера

A: С проектом возникли некоторые проблемы, ты в порядке?

B: Не волнуйся, всё под моим контролем.

Когда говорят 一切都在我的掌控中

Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть уверенность в своих силах и полный контроль над происходящими событиями. Фраза звучит решительно и может использоваться как для самоутверждения, так и для успокоения других.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我在控制wǒ zài kòng zhìЯ контролирую ситуацию.
一切事情都在控制中yī qiè shì qing dōu zài kòng zhì zhōngВсе под контролем
我自己能解决wǒ zì jǐ néng jiě juéЯ сам разберусь
我自己能搞定wǒ zì jǐ néng gǎo dìngЯ сам справлюсь
我自己会处理的wǒ zì jǐ huì chǔ lǐ deЯ сам разберусь
现在由我负责xiàn zài yóu wǒ fù zéТеперь я здесь главный.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийكل شيء تحت سيطرتيkl sẖyʾ tḥt syṭrty
Турецкийher şey kontrolüm altında
Португальскийtenho tudo controlado
Итальянскийho tutto sotto controllo
НемецкийIch hab alles im Griff.
Индонезийскийaku sudah mengendalikannya
Вьетнамскийtôi kiểm soát được
ИспанскийTengo todo bajo control.
Ивритאני שולט במצבʼny şwlt bmẕb
Французскийj'ai tout sous contrôle
Греческийτα έχω όλα υπό έλεγχοta échō óla ypó élencho