Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切都在我的掌控中
Перевод на русский
Все под моим контролем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 项目出了点问题,你没事吧?
B: 放心,一切都在我的掌控中。
Перевод примера
A: С проектом возникли некоторые проблемы, ты в порядке?
B: Не волнуйся, всё под моим контролем.
Когда говорят 一切都在我的掌控中
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть уверенность в своих силах и полный контроль над происходящими событиями. Фраза звучит решительно и может использоваться как для самоутверждения, так и для успокоения других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在控制 | wǒ zài kòng zhì | Я контролирую ситуацию. |
| 一切事情都在控制中 | yī qiè shì qing dōu zài kòng zhì zhōng | Все под контролем |
| 我自己能解决 | wǒ zì jǐ néng jiě jué | Я сам разберусь |
| 我自己能搞定 | wǒ zì jǐ néng gǎo dìng | Я сам справлюсь |
| 我自己会处理的 | wǒ zì jǐ huì chǔ lǐ de | Я сам разберусь |
| 现在由我负责 | xiàn zài yóu wǒ fù zé | Теперь я здесь главный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء تحت سيطرتي | kl sẖyʾ tḥt syṭrty |
| Турецкий | her şey kontrolüm altında | |
| Португальский | tenho tudo controlado | |
| Итальянский | ho tutto sotto controllo | |
| Немецкий | Ich hab alles im Griff. | |
| Индонезийский | aku sudah mengendalikannya | |
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Испанский | Tengo todo bajo control. | |
| Иврит | אני שולט במצב | ʼny şwlt bmẕb |
| Французский | j'ai tout sous contrôle | |
| Греческий | τα έχω όλα υπό έλεγχο | ta échō óla ypó élencho |