Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定有办法可以离开的
Перевод на русский
Наверняка есть способ уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们被困在这里了,怎么办?
B: 别担心,一定有办法可以离开的。
Перевод примера
A: Мы застряли здесь, что делать?
B: Не волнуйся, обязательно найдётся способ уйти.
Когда говорят 一定有办法可以离开的
Означает уверенное предположение о наличии выхода из сложной ситуации. Фраза звучит как ободряющее утверждение, помогающее сохранить надежду и найти решение, когда кажется, что пути назад нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 怎么离开 | zěn me lí kāi | Как уйти |
| 有出去的路吗 | yǒu chū qù de lù ma | Есть ли выход? |
| 我们要怎么离开这里 | wǒ men yào zěn me lí kāi zhè lǐ | Как нам отсюда выбраться? |
| 有个办法 | yǒu gè bàn fǎ | Есть идея. |
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
| 我们可以从这边走 | wǒ men kě yǐ cóng zhè biān zǒu | Мы можем пройти отсюда |
| 还有别的路吗 | hái yǒu bié de lù ma | Есть другие пути? |
| 一定有方法的 | yī dìng yǒu fāng fǎ de | Должен быть какой-то способ |
| 我得离开一会儿 | wǒ děi lí kāi yī huìr | Мне нужно ненадолго уйти |
| 一定有办法解决的 | yī dìng yǒu bàn fǎ jiě jué de | Наверняка найдется решение |
| 出院了 | chū yuàn le | Выписался из больницы |
| 我们要离开了 | wǒ men yào lí kāi le | Нам пора уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기서 나갈 방법을 찾아야 해 | yeogiseo nagal bangbeobeul chajaya hae |
| Греческий | τρόπο να φύγουμε | trópo na phýgoume |
| Иврит | למצוא דרך לצאת | lmẕwʼ drk lẕʼţ |
| Немецкий | Nichts wie weg hier. | |
| Турецкий | buradan çıkmanın bir yolu olmalı | |
| Итальянский | dev'esserci una via d'uscita | |
| Индонезийский | pasti ada jalan keluar | |
| Тайский | มัน ต้อง มี ทางออก สิ | man tong mi thangok si |
| Португальский | tem de haver uma saída | |
| Арабский | لابد ان يكون هناك مخرج | lạbd ạn ykwn hnạk mkẖrj |