Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一定有办法可以离开的

Перевод на русский

Наверняка есть способ уйти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī dìng yǒu bàn fǎ kě yǐ lí kāi de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们被困在这里了,怎么办?

B: 别担心,一定有办法可以离开的。

Перевод примера

A: Мы застряли здесь, что делать?

B: Не волнуйся, обязательно найдётся способ уйти.

Когда говорят 一定有办法可以离开的

Означает уверенное предположение о наличии выхода из сложной ситуации. Фраза звучит как ободряющее утверждение, помогающее сохранить надежду и найти решение, когда кажется, что пути назад нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
怎么离开zěn me lí kāiКак уйти
有出去的路吗yǒu chū qù de lù maЕсть ли выход?
我们要怎么离开这里wǒ men yào zěn me lí kāi zhè lǐКак нам отсюда выбраться?
有个办法yǒu gè bàn fǎЕсть идея.
要离开yào lí kāiПора уходить
我们可以从这边走wǒ men kě yǐ cóng zhè biān zǒuМы можем пройти отсюда
还有别的路吗hái yǒu bié de lù maЕсть другие пути?
一定有方法的yī dìng yǒu fāng fǎ deДолжен быть какой-то способ
我得离开一会儿wǒ děi lí kāi yī huìrМне нужно ненадолго уйти
一定有办法解决的yī dìng yǒu bàn fǎ jiě jué deНаверняка найдется решение
出院了chū yuàn leВыписался из больницы
我们要离开了wǒ men yào lí kāi leНам пора уходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский여기서 나갈 방법을 찾아야 해yeogiseo nagal bangbeobeul chajaya hae
Греческийτρόπο να φύγουμεtrópo na phýgoume
Ивритלמצוא דרך לצאתlmẕwʼ drk lẕʼţ
НемецкийNichts wie weg hier.
Турецкийburadan çıkmanın bir yolu olmalı
Итальянскийdev'esserci una via d'uscita
Индонезийскийpasti ada jalan keluar
Тайскийมัน ต้อง มี ทางออก สิman tong mi thangok si
Португальскийtem de haver uma saída
Арабскийلابد ان يكون هناك مخرجlạbd ạn ykwn hnạk mkẖrj