Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为她不相信我
Перевод на русский
Потому что она мне не верит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她为什么不想跟你合作？
B: 因为她不相信我。
Перевод примера
A: Почему она не хочет с тобой сотрудничать?
B: Потому что она мне не доверяет.
Когда говорят 因为她不相信我
Подходит для объяснения причин своего поведения или решения, когда речь идёт о недоверии со стороны другого человека. Эта конструкция помогает чётко выразить связь между отсутствием веры и последующими действиями или чувствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不相信 | tā bù xiāng xìn | Она не верит в это. |
| 她不理我 | tā bù lǐ wǒ | Она не обращает на меня внимания |
| 她不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Она не согласится |
| 我没帮她 | wǒ méi bāng tā | Я ей не помог |
| 不信任我 | bù xìn rèn wǒ | Ты мне не доверяешь |
| 但他不相信我 | dàn tā bù xiāng xìn wǒ | Но он мне не верит |
| 她不明白 | tā bù míng bái | Она не понимает. |
| 她为什么这样对我 | tā wèi shén me zhè yàng duì wǒ | Почему она так со мной поступает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak percaya padaku | |
| Вьетнамский | tôi không tin cô ta | |
| Английский | I don't trust her | |
| Испанский | No confío en ella. | |
| Французский | elle ne m'écoute pas | |
| Тайский | เธอ ไม่ เชื่อ ฉัน | thoe mai chuea chan |
| Немецкий | Sie wollte mir nicht glauben. | |
| Арабский | انها لا تصدقني | ạnhạ lạ tṣdqny |