Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يحدث مرة اخري
Перевод на русский
Это снова происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تصدق أن المشكلة عادت؟
B: نعم، انه يحدث مرة اخري.
A: هذا محبط حقاً.
Перевод примера
A: Можешь поверить, что проблема вернулась?
B: Да, это снова происходит.
A: Это правда обидно.
Когда говорят انه يحدث مرة اخري
По смыслу это констатация повторения ситуации — что-то опять случилось, как и прежде. Произносят с досадой, усталостью или спокойной иронией, когда неприятное или удивительное событие возвращается. Полезно для реакций на знакомый сценарий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هو مرة اخري | hạ hw mrẗ ạkẖry | Вот и снова |
| حسنا مرة اخري | ḥsnạ mrẗ ạkẖry | Хорошо, еще раз. |
| فعلتها مرة اخري | fʿlthạ mrẗ ạkẖry | Я сделал это ещё раз |
| لقد فعلتها مجددا | lqd fʿlthạ mjddạ | Я снова это сделал |
| افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Сделай это еще раз. |
| لنفعلها مرة اخري | lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Давай сделаем это ещё раз |
| ها نحن مرة اخري | hạ nḥn mrẗ ạkẖry | Вот мы снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เกิดขึ้น อีกแล้ว | man koetkuen iknaeo |
| Английский | It's happening again | |
| Китайский | 又发生了 | yòu fā shēng le |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Индонезийский | itu akan terjadi lagi | |
| Французский | et ça recommence | |
| Испанский | Y otra vez. | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Иврит | זה קורה שוב | zh qwrh şwb |
| Португальский | está a acontecer de novo | |
| Итальянский | sta accadendo di nuovo | |
| Корейский | 그 일이 다시 일어나고 있다 | geu il-i dasi il-eonago issda |
| Турецкий | işte yine oldu | |
| Вьетнамский | nó lại xảy ra nữa |