Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人问
Перевод на русский
Кто-то спросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天开会的时候怎么样?
B: 有人问新项目的进度,我解释了一下。
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее собрание?
B: Кто-то спросил, как продвигается новый проект, и я коротко рассказал.
Когда говорят 有人问
Означает, что кто-то задал вопрос, и часто используется как вводная часть перед передачей сути разговора. Эта короткая конструкция помогает естественным начать пересказ чужих слов или описать ситуацию, когда информация поступила от третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 질문 있는 사람 | jilmun inneun saram |
| Греческий | να το ζητήσω | na to zētḗsō |
| Турецкий | bir şey soracaktım | |
| Арабский | طرحت عليك سؤالا | ṭrḥt ʿlyk sw̉ạlạ |
| Английский | I asked you a question | |
| Вьетнамский | ai hỏi đấy | |
| Тайский | ฉัน ถาม แล้ว | chan tham laeo |
| Итальянский | era una domanda | |
| Французский | c'était une question | |
| Португальский | tinha de perguntar | |
| Иврит | זו הייתה שאלה | zw hyyţh şʼlh |
| Индонезийский | aku mengajukan pertanyaan |