Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人找
Перевод на русский
Кто-то ищет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才外面有人找你。
B: 是吗？我去看看是谁。
Перевод примера
A: Только что кто-то снаружи искал тебя.
B: Правда? Пойду посмотрю, кто это.
Когда говорят 有人找
Употребляют эту короткую фразу, чтобы сообщить, что кто-то ищет собеседника или ожидает звонка. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро передать информацию о входящем запросе или визите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
| 找到人了 | zhǎo dào rén le | Нашли человека |
| 有个人 | yǒu gè rén | Есть один человек |
| 有人找你 | yǒu rén zhǎo nǐ | К вам посетитель. |
| 对了 有人来找你 | duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ | Ах да, к тебе кто-то пришел |
| 有人来过 | yǒu rén lái guò | Здесь кто-то побывал. |
| 去找吧 | qù zhǎo ba | Иди и поищи |
| 我觉得这儿有人 | wǒ jué dé zhè ér yǒu rén | Мне кажется, здесь кто-то есть |
| 有人找我 | yǒu rén zhǎo wǒ | У меня посетитель. |
| 有人把这个送来 | yǒu rén bǎ zhè gè sòng lái | Кто-то прислал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มาหา | mi khon maa |
| Французский | y a quelqu'un | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Турецкий | bir şey arıyor | |
| Индонезийский | pasti ada seseorang | |
| Итальянский | c'è qualcuno lì | |
| Португальский | está aqui alguém | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Английский | There's something there | |
| Вьетнамский | có người rồi |