Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在该轮到我了

Перевод на русский

Теперь моя очередь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài gāi lún dào wǒ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你已经讲完了,现在该轮到我了。

B: 好的,请继续。

Перевод примера

A: Ты уже закончил, теперь моя очередь.

B: Хорошо, продолжай.

Когда говорят 现在该轮到我了

Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо заявить о своей очереди в игре, очереди на обслуживание или в ходе обсуждения. Фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости, четко обозначая момент, когда внимание должно переключиться на вас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
该我了gāi wǒ leТеперь моя очередь
下一个就是我了xià yī gè jiù shì wǒ leСледующий — я
现在由我负责xiàn zài yóu wǒ fù zéТеперь я здесь главный.
换我了huàn wǒ leТеперь моя очередь
又是我yòu shì wǒЭто снова я
让我来处理吧ràng wǒ lái chǔ lǐ baПозвольте мне разобраться с этим.
交给我了jiāo gěi wǒ leЯ позабочусь об этом.
交给我处理吧jiāo gěi wǒ chǔ lǐ baОставь это мне
我才是wǒ cái shìЭто я
这就是我zhè jiù shì wǒЭто я.
我就是我wǒ jiù shì wǒЯ есть я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийagora é a minha vez
Индонезийскийsekarang giliran saya
Турецкийşimdi sıra bende
Арабскийالان حان دوريạlạn ḥạn dwry
ИспанскийAhora me toca a mí.
Итальянскийè il mio turno
НемецкийJetzt bin ich dran.
АнглийскийIt's my turn
Вьетнамскийbây giờ đến lượt tôi
Французскийc'est mon tour maintenant
Корейский이젠 내 차례야ijen nae chalyeya
Греческийτώρα είναι η σειρά μουtṓra eínai ē seirá mou
Ивритזה התור שליzh hţwr şly