有争议 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Спорный вопрос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu zhēng yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个新政策怎么样？

B: 有点有争议，大家意见不太一样。

Перевод примера

A: Как ты думаешь насчёт этой новой политики?

B: Немного спорная, у всех разные мнения.

Когда говорят 有争议

Лаконичное обращение, позволяющее мгновенно обозначить наличие разногласий или спорную ситуацию. Оно идеально подходит для дискуссий, когда нужно кратко указать на отсутствие единого мнения по важному вопросу, не вдаваясь в детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
有点麻烦	yǒu diǎn má fán	Это немного хлопотно.
真是麻烦	zhēn shì má fán	Это просто заноза в заднице.
也许是搞混了	yě xǔ shì gǎo hùn le	Возможно, я что-то перепутал
太混乱了	tài hùn luàn le	Это слишком запутанно.
有点棘手	yǒu diǎn jí shǒu	Это немного сложно.
问题是	wèn tí shì	проблема в том, что...

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ขอ ค้าน ครับ	kho khan khnap
Индонезийский	ada yang keberatan
Греческий	συζήτηση για το	syzḗtēsē gia to
Немецкий	Das ist umstritten.
Корейский	논란의 여지가 있습니다	nonlan-ui yeojiga issseubnida