Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在过去的几个月里
Перевод на русский
За последние несколько месяцев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近在忙什么?
B: 在过去的几个月里,我一直在准备考试。
Перевод примера
A: Чем ты сейчас занят?
B: В последние несколько месяцев я готовлюсь к экзаменам.
Когда говорят 在过去的几个月里
Короткая реплика, позволяющая точно указать на прошедший отрезок времени без лишних деталей. Удобно использовать в рассказах или отчётах, чтобы сразу задать временные границы событий, произошедших недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在过去的几年中 | zài guò qù de jǐ nián zhōng | За последние несколько лет |
| 几个月吧 | jǐ gè yuè ba | Несколько месяцев |
| 已经三个月了 | yǐ jīng sān gè yuè le | Уже три месяца |
| 已经有一年了吧 | yǐ jīng yǒu yī nián le ba | Уже прошел год, да? |
| 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le | Уже прошло некоторое время |
| 过了一年 | guò le yī nián | Прошел год |
| 快三年了 | kuài sān nián le | Уже почти три года |
| 几个星期过去了 | jǐ gè xīng qī guò qù le | Прошло уже несколько недель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지난 몇 달 동안 | jinan myeot dal dongan |
| Греческий | τους τελευταίους μήνες | tous teleutaíous mḗnes |
| Испанский | Hace unos meses. | |
| Немецкий | Vor ein paar Monaten. | |
| Арабский | في الاشهر القليلة الماضية | fy ạlạsẖhr ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ |
| Португальский | nos últimos meses | |
| Итальянский | negli ultimi mesi | |
| Тайский | สอง สาม เดือน ที่ผ่านมา | song sam duean thipanma |
| Турецкий | birkaç ay oldu | |
| Индонезийский | sudah beberapa bulan | |
| Вьетнамский | vài tháng trước | |
| Иврит | כבר כמה חודשים | kbr kmh ẖwdşym |
| Французский | il y a quelques mois |