Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快三年了
Перевод на русский
Уже почти три года
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在这家公司工作多久了?
B: 我在这里已经快三年了。
Перевод примера
A: Как давно ты работаешь в этой компании?
B: Я здесь уже почти три года.
Когда говорят 快三年了
Используется, чтобы подчеркнуть длительность какого-либо процесса или состояния, которое длится уже почти три года. Фраза передаёт ощущение значительного промежутка времени, который вот-вот перейдёт в целое число лет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 已经三个月了 | yǐ jīng sān gè yuè le | Уже три месяца |
| 三天了 | sān tiān le | Уже три дня |
| 已经有三天了 | yǐ jīng yǒu sān tiān le | Уже три дня |
| 这已经是第三次了 | zhè yǐ jīng shì dì sān cì le | Это уже в третий раз |
| 三次了 | sān cì le | Уже три раза. |
| 已经3点了 | yǐ jīng sān diǎn le | Уже 3 часа |
| 几个月吧 | jǐ gè yuè ba | Несколько месяцев |
| 在过去的几个月里 | zài guò qù de jǐ gè yuè lǐ | За последние несколько месяцев |
| 在三天内 | zài sān tiān nèi | в течение трех дней |
| 我只剩下三天时间了 | wǒ zhǐ shèng xià sān tiān shí jiān le | У меня осталось всего три дня |
| 已经有一年了吧 | yǐ jīng yǒu yī nián le ba | Уже прошел год, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah tiga tahun | |
| Иврит | כבר שלוש שנים | kbr şlwş şnym |
| Турецкий | üç yıl oldu | |
| Немецкий | Seit drei Jahren. | |
| Тайский | สาม ปี แล้ว | sam pi laeo |
| Английский | For three years | |
| Французский | ça fait trois ans | |
| Вьетнамский | đã ba năm rồi | |
| Греческий | εδώ και τρία χρόνια | edṓ kai tría chrónia |
| Итальянский | da tre anni | |
| Арабский | لقد مرت ثلاث سنوات | lqd mrt tẖlạtẖ snwạt |
| Португальский | já passaram três anos | |
| Испанский | Tres años seguidos. |