Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在目前的情况下

Перевод на русский

В нынешних условиях

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài mù qián de qíng kuàng xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还能按时完成吗?

B: 在目前的情况下,恐怕有点难。

Перевод примера

A: Мы ещё успеем закончить вовремя?

B: При нынешних обстоятельствах, боюсь, будет трудновато.

Когда говорят 在目前的情况下

Подходит для описания текущей ситуации, когда нужно акцентировать внимание на обстоятельствах, влияющих на решение. Фраза звучит нейтрально и уместна в деловой или бытовой беседе, где важно обозначить рамки происходящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就是现在jiù shì xiàn zàiПрямо сейчас.
在这样的时刻zài zhè yàng de shí kèВ такие моменты
趁现在chèn xiàn zàiПока есть время
就现在jiù xiàn zàiПрямо сейчас
现在是xiàn zài shìСейчас
到现在dào xiàn zàiДо сих пор
我们现在的情况wǒ men xiàn zài de qíng kuàngНаша нынешняя ситуация
在这一刻zài zhè yī kèВ этот момент
在这种情况下zài zhè zhǒng qíng kuàng xiàв такой ситуации
就像现在一样jiù xiàng xiàn zài yī yàngПрямо как сейчас
现在xiàn zàiсейчас
现在却变成这样xiàn zài què biàn chéng zhè yàngА теперь все так изменилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийفي الوقت الحاليfy ạlwqt ạlḥạly
Французскийà l'instant
Индонезийскийpada saat ini
Итальянскийin questo momento
Португальскийnuma altura destas
ИспанскийEn este momento.
НемецкийUnd zwar jetzt.
АнглийскийAs of now
Вьетнамскийtrong lúc này
Корейский지금 이 순간에는jigeum i sungan-eneun
Тайскийและ ใน ตอนนี้lae nai tonni
Греческийαυτή τη στιγμή αλλάautḗ tē stigmḗ allá
Турецкийama şu anda
Ивритמרגע זה ואילךmrgʻ zh wʼylk