Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在我离开之前
Перевод на русский
Прежде чем я уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还有什么要交代的吗？
B: 在我离开之前，我想把这份文件交给你。
Перевод примера
A: У тебя есть ещё что добавить?
B: Перед тем как уйти, я хочу передать тебе этот документ.
Когда говорят 在我离开之前
Подходит для обозначения временного промежутка перед уходом, когда нужно успеть сделать важное действие или сказать последние слова. Фраза часто используется в диалогах, чтобы подчеркнуть срочность момента или завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 떠나기 전에 | naega tteonagi jeon-e |
| Арабский | قبل ان اغادر | qbl ạn ạgẖạdr |
| Иврит | לפני שאני עוזב | lpny şʼny ʻwzb |
| Индонезийский | sebelum aku pergi | |
| Тайский | ก่อนที่ ฉัน จะ ไป | konti chan cha pai |
| Греческий | να φύγω πριν | na phýgō prin |
| Французский | avant de partir | |
| Португальский | já estava de saída | |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Немецкий | Bin schon weg. | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Английский | I was just leaving | |
| Вьетнамский | trước khi tôi đi |