Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你会错过
Перевод на русский
Ты пропустишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得快点走。
B: 为什么?
A: 再不走,你会错过火车的。
Перевод примера
A: Нам нужно идти быстрее.
B: Почему?
A: Если не пойдём, ты опоздаешь на поезд.
Когда говорят 你会错过
Встречается реже, но важно для предупреждения о возможных упущениях. Фраза звучит как мягкое напоминание, что без действий можно потерять шанс или событие, и её полезно знать для естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你错过了 | nǐ cuò guò le | Ты это пропустил. |
| 你错过好戏了 | nǐ cuò guò hǎo xì le | Ты пропустил самое интересное! |
| 看来你错过班机了 | kàn lái nǐ cuò guò bān jī le | Похоже, вы опоздали на самолет. |
| 你要输了 | nǐ yào shū le | Ты вот-вот проиграешь. |
| 错过了 | cuò guò le | Я пропустил это. |
| 你们输了 | nǐ men shū le | Вы проиграли. |
| 你要输官司了 | nǐ yào shū guān si le | Ты проиграешь дело |
| 那是你的损失 | nà shì nǐ de sǔn shī | Это твоя потеря |
| 你输了 | nǐ shū le | Ты проиграл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מפספס את | ʼţh mpsps ʼţ |
| Тайский | นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Португальский | estás a perder | |
| Индонезийский | kau akan melewatkannya | |
| Корейский | 놓칠 것 같아 | nohchil geos gat-a |
| Арабский | لابد انك تفتقده | lạbd ạnk tftqdh |
| Турецкий | çok şey kaçırıyorsun | |
| Итальянский | ci sei mancata | |
| Английский | You're gonna miss everything | |
| Французский | vous l'avez raté |