Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是他们的错
Перевод на русский
Это не их вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们搞砸了项目,我很生气。
B: 冷静点,这不是他们的错,是计划本身有问题。
Перевод примера
A: Они провалили проект, я очень зол.
B: Успокойся, это не их вина, проблема в самом плане.
Когда говорят 这不是他们的错
Небольшая фраза, которая используется для защиты кого-то от несправедливых обвинений или снятия с них ответственности. Она звучит мягко, но твёрдо, помогая выразить сочувствие и показать, что ситуация не зависит от воли людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这不是谁的错 | zhè bù shì shéi de cuò | В этом никто не виноват |
| 这不是我的错 | zhè bù shì wǒ de cuò | Это не моя вина. |
| 这不是你的错 | zhè bù shì nǐ de cuò | Это не твоя вина. |
| 那不是我的错 | nà bù shì wǒ de cuò | Это не моя вина |
| 那不是你的错 | nà bù shì nǐ de cuò | Это не твоя вина |
| 不,这不是你的错 | bù zhè bù shì nǐ de cuò | Нет, это не твоя вина |
| 这不是他的错 | zhè bù shì tā de cuò | Это не его вина. |
| 你不能怪他们 | nǐ bù néng guài tā men | Ты не можешь винить их |
| 这不是我的责任 | zhè bù shì wǒ de zé rèn | Я за это не отвечаю. |
| 这不是她的错 | zhè bù shì tā de cuò | Это не ее вина |
| 这不是个人恩怨 | zhè bù shì gè rén ēn yuàn | Это не личная вражда |
| 这不是你的责任 | zhè bù shì nǐ de zé rèn | Это не твоя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es culpa suya. | |
| Английский | That's not my fault | |
| Немецкий | Es ist nicht meine Schuld. | |
| Турецкий | bu onların suçu değil | |
| Французский | ce n'est pas leur faute | |
| Итальянский | non è colpa loro | |
| Индонезийский | itu bukan salah mereka | |
| Португальский | a culpa não é deles | |
| Арабский | انه ليس خطاهم | ạnh lys kẖṭạhm |
| Вьетнамский | không phải lỗi của nó | |
| Иврит | זו לא אשמתנו | zw lʼ ʼşmţnw |
| Корейский | 우리 잘못이 아니야 | uli jalmos-i aniya |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความผิด ของ เรา | man mai chai khampit khong rao |
| Греческий | δεν είναι δικό μου λάθος | den eínai dikó mou láthos |