Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是我要找的
Перевод на русский
Это то, что я искал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个怎么样?
B: 太好了,这就是我要找的!
Перевод примера
A: Как тебе это?
B: Отлично, это именно то, что я ищу!
Когда говорят 这就是我要找的
Короткая реплика, выражающая радость от обнаружения нужной вещи или решения проблемы после долгих поисков. Её удобно использовать, когда вы наконец нашли то, что искали, и хотите поделиться этим приятным открытием с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这就是我想要的 | zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de | Это то, что я хочу |
| 我要找 | wǒ yào zhǎo | Я хочу найти… |
| 这就是我想知道的 | zhè jiù shì wǒ xiǎng zhī dào de | Вот что я хотела узнать |
| 我在找 | wǒ zài zhǎo | Я ищу |
| 我正在找 | wǒ zhèng zài zhǎo | Я ищу |
| 我在寻找 | wǒ zài xún zhǎo | Я ищу |
| 这是我的目标 | zhè shì wǒ de mù biāo | Это моя цель |
| 我在找点东西 | wǒ zài zhǎo diǎn dōng xi | Я ищу кое-что. |
| 那是我的东西 | nà shì wǒ de dōng xi | Это мои вещи |
| 我会找出来的 | wǒ huì zhǎo chū lái de | Я найду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאני רוצה | zh mh şʼny rwẕh |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Английский | That's what I want | |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Индонезийский | itulah yang kucari | |
| Арабский | هذا ما ابحث عنه | hdẖạ mạ ạbḥtẖ ʿnh |
| Французский | c'est ce que je cherchais | |
| Корейский | 내가 찾는 건 | naega chajneun geon |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม ต้องการ | nanaena thi phom tongkan |
| Турецкий | işte istediğim bu | |
| Итальянский | è quello che mi serve | |
| Португальский | é o que eu preciso | |
| Греческий | αυτό είναι που θέλω | autó eínai pou thélō |
| Вьетнамский | đó là cái tôi muốn |