Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是我的责任
Перевод на русский
Я за это не отвечаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没处理好这件事?
B: 这不是我的责任,是别人负责的。
Перевод примера
A: Почему ты не разобрался с этим делом?
B: Я за это не отвечаю. Этим занимается другой человек.
Когда говорят 这不是我的责任
Используют эту фразу, чтобы чётко обозначить границы ответственности и снять с себя вину за случившееся. Она звучит как уверенное заявление в споре или при обсуждении ошибок, помогая избежать необоснованных претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这不是你的责任 | zhè bù shì nǐ de zé rèn | Это не твоя вина |
| 我跟这事没关系 | wǒ gēn zhè shì méi guān xì | Я не имею к этому никакого отношения |
| 这不是我的事 | zhè bù shì wǒ de shì | Это не мое дело |
| 这不是我的工作 | zhè bù shì wǒ de gōng zuò | Это не моя работа. |
| 这跟我没关系 | zhè gēn wǒ méi guān xì | Это не имеет ко мне никакого отношения |
| 这不是我的错 | zhè bù shì wǒ de cuò | Это не моя вина. |
| 不用负任何责任 | bù yòng fù rèn hé zé rèn | Никакой ответственности. |
| 这和我没关系 | zhè hé wǒ méi guān xi | Это не имеет ко мне никакого отношения. |
| 那不是我的错 | nà bù shì wǒ de cuò | Это не моя вина |
| 这不是我的问题 | zhè bù shì wǒ de wèn tí | Это не моя проблема |
| 这不是你的任务 | zhè bù shì nǐ de rèn wù | Это не твоя задача |
| 这不是谁的错 | zhè bù shì shéi de cuò | В этом никто не виноват |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é o meu trabalho | |
| Испанский | No es de mi incumbencia. | |
| Английский | That's not my fault | |
| Немецкий | Es ist nicht meine Schuld. | |
| Корейский | 그것은 내 책임이 아니다 | geugeos-eun nae chaeg-im-i anida |
| Индонезийский | itu bukan tanggung jawabku | |
| Турецкий | benim sorumluluğum değil | |
| Французский | ce n'est pas mon rôle | |
| Итальянский | non è merito mio | |
| Арабский | هذه ليست مسؤوليتك | hdẖh lyst msw̉wlytk |
| Иврит | זה לא בשליטתי | zh lʼ bşlytţy |
| Вьетнамский | tôi không chịu trách nhiệm | |
| Греческий | δεν είναι δική μου δουλειά | den eínai dikḗ mou douleiá |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ ความผิด ของ ฉัน | nan mai chai khampit khong chan |