Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这车不错
Перевод на русский
Машина неплохая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这车怎么样？
B: 这车不错，我很喜欢。
Перевод примера
A: Как тебе эта машина?
B: Эта машина неплохая, мне очень нравится.
Когда говорят 这车不错
Часто встречается в бытовых разговорах как сдержанная, но позитивная оценка автомобиля или другого предмета. Так говорят, чтобы выразить одобрение без излишнего пафоса, отмечая хорошие качества вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是那辆车 | shì nà liàng chē | Это та самая машина. |
| 车在那边 | chē zài nà biān | Машина там. |
| 这是什么车啊 | zhè shì shén me chē a | Что это за машина? |
| 车在这儿 | chē zài zhè ér | Машина здесь. |
| 有车来了 | yǒu chē lái le | Вон едет машина. |
| 那是我的车啊 | nà shì wǒ de chē a | Это моя машина. |
| 车子准备好了 | chē zi zhǔn bèi hǎo le | Машина готова. |
| 车子来了 | chē zi lái le | Машина здесь. |
| 车来了 | chē lái le | Машина приехала |
| 这是我们的车 | zhè shì wǒ men de chē | Это наша машина |
| 不就一辆车而已吗 | bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma | Это же всего лишь машина |
| 吉普车呢 | jí pǔ chē ne | А где джип? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mobil yang bagus | |
| Турецкий | harika bir araba | |
| Вьетнамский | xe đẹp đấy | |
| Корейский | 이 차 어때 | i cha eottae |
| Греческий | το αμάξι είναι | to amáxi eínai |
| Английский | That's my car | |
| Тайский | รถ สวย จัง | rot suai chang |
| Иврит | יופי של רכב | ywpy şl rkb |
| Итальянский | che bella macchina | |
| Португальский | é um bom carro | |
| Французский | c'est une belle voiture | |
| Испанский | Qué bonito coche. | |
| Арабский | يا لها من سيارة جميلة | yạ lhạ mn syạrẗ jmylẗ |