Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这对我们来说很重要
Перевод на русский
Это очень важно для нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不能放弃这个项目。
B: 我知道,这对我们来说很重要。
Перевод примера
A: Мы не можем отказаться от этого проекта.
B: Я знаю, для нас это очень важно.
Когда говорят 这对我们来说很重要
Означает, что какое-то дело или обстоятельство имеет решающее значение для группы людей. Так говорят, чтобы подчеркнуть важность вопроса в совместной работе или при обсуждении общих целей и планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这件事非常重要 | zhè jiàn shì fēi cháng zhòng yào | Это очень важно |
| 这件事很重要 | zhè jiàn shì hěn zhòng yào | Это очень важно |
| 因为这很重要 | yīn wèi zhè hěn zhòng yào | Потому что это важно |
| 这事非常重要 | zhè shì fēi cháng zhòng yào | Это очень важно |
| 是非常重要的 | shì fēi cháng zhòng yào de | Это очень важно |
| 这是非常重要的 | zhè shì fēi cháng zhòng yào de | Это очень важно |
| 这一点很重要 | zhè yī diǎn hěn zhòng yào | Это очень важно |
| 我想这很重要 | wǒ xiǎng zhè hěn zhòng yào | Я думаю, это важно |
| 也很重要 | yě hěn zhòng yào | Это тоже важно |
| 这很重要 | zhè hěn zhòng yào | Это важно. |
| 很重要 | hěn zhòng yào | важно |
| 这是很重要的 | zhè shì hěn zhòng yào de | Это важно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι σημαντικό να | eínai sēmantikó na |
| Французский | c'est important | |
| Корейский | 이건 중요한 일이야 | igeon jungyohan iriya |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Испанский | Es muy importante. | |
| Английский | It's very important | |
| Турецкий | bizim için çok önemli | |
| Тайский | นี่ สําคัญ มาก | ni sakan mak |
| Иврит | כי זה חשוב | ky zh ẖşwb |
| Вьетнамский | chuyện này quan trọng lắm | |
| Индонезийский | karena itu penting | |
| Итальянский | ed è importante | |
| Португальский | porque é importante | |
| Арабский | الامر في غاية الاهمية | ạlạmr fy gẖạyẗ ạlạhmyẗ |