Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是全部了
Перевод на русский
Это все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 还有别的吗?
B: 没有了,这就是全部了。
Перевод примера
A: Что-нибудь ещё?
B: Нет, это всё.
Когда говорят 这就是全部了
Используется, чтобы кратко и уверенно завершить рассказ, перечисление или действие, сообщая собеседнику, что больше ничего не последует. Эта фраза помогает четко обозначить финал ситуации без лишних слов, подчеркивая окончательность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这就行了 | zhè jiù xíng le | Вот так |
| 这就是了 | zhè jiù shì le | Вот оно |
| 这就够了 | zhè jiù gòu le | Этого достаточно |
| 就这样了 | jiù zhè yàng le | Вот и все. |
| 这件事到此为止吧 | zhè jiàn shì dào cǐ wéi zhǐ ba | Давай оставим это в прошлом |
| 就是它了 | jiù shì tā le | Вот оно |
| 也只能这样了 | yě zhǐ néng zhè yàng le | Остаётся только так и поступить |
| 好吧 就是这样 | hǎo ba jiù shì zhè yàng | Ладно, вот и все |
| 这样就可以了 | zhè yàng jiù kě yǐ le | Так будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Итальянский | questo è tutto | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด | nan khue thangmt |
| Португальский | é isso tudo | |
| Французский | c'est tout | |
| Испанский | Eso es todo. | |
| Арабский | هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ |
| Вьетнамский | đó là tất cả | |
| Английский | And that's all | |
| Корейский | 그리고 그게 다야 | geuligo geuge daya |
| Индонезийский | ini sudah semuanya | |
| Турецкий | hepsi bundan ibaret | |
| Иврит | זה כל הסיפור | zh kl hsypwr |