Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在有请

Перевод на русский

А теперь приглашаем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài yǒu qǐng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 下一位演讲者准备好了吗?

B: 是的,现在有请他上台。

Перевод примера

A: Следующий спикер готов?

B: Да, теперь приглашаем его на сцену.

Когда говорят 现在有请

Короткая реплика, которую используют ведущие или организаторы, чтобы официально пригласить кого-то на сцену или в центр внимания. Она создает торжественную атмосферу и служит четким сигналом для начала выступления или важного момента мероприятия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
请吧qǐng baПожалуйста.
有请yǒu qǐngПрошу
拜托了bài tuō leПожалуйста.
趁现在chèn xiàn zàiПока есть время
现在好了xiàn zài hǎo leТеперь все в порядке
求你了qiú nǐ leПожалуйста.
现在xiàn zàiсейчас
拜托你了bài tuō nǐ leПожалуйста.
那就拜托你了nà jiù bài tuō nǐ leТогда прошу тебя
我现在就给你wǒ xiàn zài jiù gěi nǐЯ дам тебе прямо сейчас
那就来吧nà jiù lái baНу, тогда давай
就现在jiù xiàn zàiПрямо сейчас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийAhora, por favor.
Корейский지금 뭐 하나jigeum mwo hana
НемецкийBedienen Sie sich.
АнглийскийOh come now
Французскийmaintenant s'il vous plaît
Арабскийالان بعد اذنكạlạn bʿd ạdẖnk
Тайскийขอ เถอะ ครับkho thoe khnap
Вьетнамскийphiền anh nhé
Турецкийşimdi izin verirsen
Итальянскийora per favore
Греческийτώρα σε παρακαλώtṓra se parakalṓ
Португальскийs'il vous plaît
Индонезийскийsilakan lebih dahulu
Ивритאת זה בבקשהʼţ zh bbqşh