Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在有请
Перевод на русский
А теперь приглашаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 下一位演讲者准备好了吗?
B: 是的,现在有请他上台。
Перевод примера
A: Следующий спикер готов?
B: Да, теперь приглашаем его на сцену.
Когда говорят 现在有请
Короткая реплика, которую используют ведущие или организаторы, чтобы официально пригласить кого-то на сцену или в центр внимания. Она создает торжественную атмосферу и служит четким сигналом для начала выступления или важного момента мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 请吧 | qǐng ba | Пожалуйста. |
| 有请 | yǒu qǐng | Прошу |
| 拜托了 | bài tuō le | Пожалуйста. |
| 趁现在 | chèn xiàn zài | Пока есть время |
| 现在好了 | xiàn zài hǎo le | Теперь все в порядке |
| 求你了 | qiú nǐ le | Пожалуйста. |
| 现在 | xiàn zài | сейчас |
| 拜托你了 | bài tuō nǐ le | Пожалуйста. |
| 那就拜托你了 | nà jiù bài tuō nǐ le | Тогда прошу тебя |
| 我现在就给你 | wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ | Я дам тебе прямо сейчас |
| 那就来吧 | nà jiù lái ba | Ну, тогда давай |
| 就现在 | jiù xiàn zài | Прямо сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora, por favor. | |
| Корейский | 지금 뭐 하나 | jigeum mwo hana |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Английский | Oh come now | |
| Французский | maintenant s'il vous plaît | |
| Арабский | الان بعد اذنك | ạlạn bʿd ạdẖnk |
| Тайский | ขอ เถอะ ครับ | kho thoe khnap |
| Вьетнамский | phiền anh nhé | |
| Турецкий | şimdi izin verirsen | |
| Итальянский | ora per favore | |
| Греческий | τώρα σε παρακαλώ | tṓra se parakalṓ |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Индонезийский | silakan lebih dahulu | |
| Иврит | את זה בבקשה | ʼţ zh bbqşh |