Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这两块钱是给你的
Перевод на русский
Эти две монеты для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你帮我买咖啡!
B: 不客气,这两块钱是给你的。
Перевод примера
A: Спасибо, что купил мне кофе!
B: Не за что, эти два юаня — тебе.
Когда говорят 这两块钱是给你的
Этим выражают передачу небольшой суммы денег с оттенком заботы или благодарности. Фраза звучит естественно при вручении мелочи, чаевых или символического подарка, помогая передать искренность намерения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是给你的小费 | zhè shì gěi nǐ de xiǎo fèi | Вот тебе чаевые |
| 这是给你的报酬 | zhè shì gěi nǐ de bào chóu | Это твоё вознаграждение |
| 这是找你的钱 | zhè shì zhǎo nǐ de qián | Вот твои деньги |
| 你拿了钱 | nǐ ná le qián | Ты взял деньги |
| 是你的钱 | shì nǐ de qián | Это твои деньги |
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
| 拿到钱了 | ná dào qián le | Деньги получил |
| 你的钱呢 | nǐ de qián ne | Где твои деньги? |
| 那该你付帐了 | nà gāi nǐ fù zhàng le | Теперь ты должен заплатить |
| 还给你吧 | huán gěi nǐ ba | Вот, возвращаю тебе. |
| 两个都要 | liǎng gè dōu yào | Хочу оба |
| 我给你买了点东西 | wǒ gěi nǐ mǎi le diǎn dōng xi | У меня есть кое-что для тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | iki dolar mı |