Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那该你付帐了
Перевод на русский
Теперь ты должен заплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 上次是我请的客,那该你付帐了。
B: 好吧,这次我来。
Перевод примера
A: В прошлый раз платил я, так что теперь твой черёд платить.
B: Ладно, в этот раз я.
Когда говорят 那该你付帐了
Употребляют эту реплику, чтобы мягко напомнить собеседнику о необходимости оплатить счёт или выполнить финансовое обязательство. Фраза звучит как естественное продолжение диалога в кафе или магазине, когда очередь оплаты переходит к другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你会付钱 | nǐ huì fù qián | Ты заплатишь |
| 你要付钱 | nǐ yào fù qián | Вам придется заплатить. |
| 只是你要付钱 | zhǐ shì nǐ yào fù qián | Просто ты должен заплатить |
| 你们要赔 | nǐ men yào péi | Вам придётся возместить ущерб. |
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
| 这是给你的报酬 | zhè shì gěi nǐ de bào chóu | Это твоё вознаграждение |
| 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ | Я заплачу тебе |
| 你打算怎么付账 | nǐ dǎ suan zěn me fù zhàng | Как ты собираешься расплатиться? |
| 你拿了钱 | nǐ ná le qián | Ты взял деньги |
| 你要还钱 | nǐ yào huán qián | Вы должны вернуть деньги. |
| 是你的钱 | shì nǐ de qián | Это твои деньги |
| 这是找你的钱 | zhè shì zhǎo nǐ de qián | Вот твои деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang bayar | |
| Иврит | משלם על זה | mşlm ʻl zh |
| Греческий | να πληρώσεις το | na plērṓseis to |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Португальский | é para isso que te pago | |
| Турецкий | bunun için para alıyorsun | |
| Вьетнамский | trả tiền đi | |
| Английский | You get what you pay for | |
| Французский | c'est toi qui paies | |
| Немецкий | Wenn Sie zahlen. | |
| Испанский | ¡Paga lo que debes! | |
| Тайский | คิดเงิน ด้วย ครับ | khitngoen duai khnap |
| Итальянский | ma ti costerà | |
| Корейский | 그 대가를 치르게 될 거야 | geu daegaleul chileuge doel geoya |