Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是找你的钱

Перевод на русский

Вот твои деньги

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì zhǎo nǐ de qián

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 给你一百块。

B: 好的,这是找你的钱。

Перевод примера

A: Вот вам сто юаней.

B: Хорошо, вот ваша сдача.

Когда говорят 这是找你的钱

Встречается реже в разговорной речи, но важна для понимания бытовых ситуаций в магазине или кафе. Так говорят, возвращая сдачу покупателю, чтобы четко обозначить, что деньги принадлежат именно ему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是钱zhè shì qiánВот деньги.
你的钱呢nǐ de qián neГде твои деньги?
这是我的钱啊zhè shì wǒ de qián aЭто мои деньги.
你拿了钱nǐ ná le qiánТы взял деньги
拿到钱了ná dào qián leДеньги получил
这是给你的报酬zhè shì gěi nǐ de bào chóuЭто твоё вознаграждение
那该你付帐了nà gāi nǐ fù zhàng leТеперь ты должен заплатить
你就开个价吧nǐ jiù kāi gè jià baНу, назови свою цену
只是你要付钱zhǐ shì nǐ yào fù qiánПросто ты должен заплатить
你会付钱nǐ huì fù qiánТы заплатишь
你要付钱nǐ yào fù qiánВам придется заплатить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtiền của anh đây
ИспанскийEs tu dinero.
Тайскийเงิน อยู่ นี่ngoen u ni
АнглийскийIt's your money
Греческийτα λεφτά σουta lephtá sou
Корейский이 돈 받아i don bada
НемецкийHier ist das Geld.
Турецкийbu senin paran
Французскийc'est ton argent
Итальянскийsono i tuoi soldi
Португальскийé o teu dinheiro
Ивритזה הכסף שלךzh hksp şlk
Арабскийها هي نقودكhạ hy nqwdk
Индонезийскийkau bawa uangnya