Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是找你的钱
Перевод на русский
Вот твои деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 给你一百块。
B: 好的,这是找你的钱。
Перевод примера
A: Вот вам сто юаней.
B: Хорошо, вот ваша сдача.
Когда говорят 这是找你的钱
Встречается реже в разговорной речи, но важна для понимания бытовых ситуаций в магазине или кафе. Так говорят, возвращая сдачу покупателю, чтобы четко обозначить, что деньги принадлежат именно ему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是钱 | zhè shì qián | Вот деньги. |
| 你的钱呢 | nǐ de qián ne | Где твои деньги? |
| 这是我的钱啊 | zhè shì wǒ de qián a | Это мои деньги. |
| 你拿了钱 | nǐ ná le qián | Ты взял деньги |
| 拿到钱了 | ná dào qián le | Деньги получил |
| 这是给你的报酬 | zhè shì gěi nǐ de bào chóu | Это твоё вознаграждение |
| 那该你付帐了 | nà gāi nǐ fù zhàng le | Теперь ты должен заплатить |
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
| 只是你要付钱 | zhǐ shì nǐ yào fù qián | Просто ты должен заплатить |
| 你会付钱 | nǐ huì fù qián | Ты заплатишь |
| 你要付钱 | nǐ yào fù qián | Вам придется заплатить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiền của anh đây | |
| Испанский | Es tu dinero. | |
| Тайский | เงิน อยู่ นี่ | ngoen u ni |
| Английский | It's your money | |
| Греческий | τα λεφτά σου | ta lephtá sou |
| Корейский | 이 돈 받아 | i don bada |
| Немецкий | Hier ist das Geld. | |
| Турецкий | bu senin paran | |
| Французский | c'est ton argent | |
| Итальянский | sono i tuoi soldi | |
| Португальский | é o teu dinheiro | |
| Иврит | זה הכסף שלך | zh hksp şlk |
| Арабский | ها هي نقودك | hạ hy nqwdk |
| Индонезийский | kau bawa uangnya |