Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没打中
Перевод на русский
Не попал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到我刚才那球了吗?
B: 看到了,可惜没打中。
Перевод примера
A: Ты видел мой последний удар?
B: Видел, жаль, что не попал.
Когда говорят 没打中
Нередко встречается в ситуациях, когда действие не привело к желаемому результату, например, при промахе в игре или попытке что-то сделать. Короткая и ёмкая фраза позволяет быстро констатировать неудачу без лишних деталей, сохраняя динамику общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เข้าท่า เลย | mai khaotha loei |
| Арабский | حدث ولا حرج | ḥdtẖ wlạ ḥrj |
| Португальский | por acaso não | |
| Корейский | 무슨 소리 안 났어 | museun soli an nass-eo |
| Вьетнамский | đâu có ạ | |
| Греческий | που δεν έγινε | pou den égine |
| Французский | ma nièce | |
| Иврит | לא טיפוס של | lʼ typws şl |
| Итальянский | ma no dai | |
| Турецкий | o ses ne |