Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没打中

Перевод на русский

Не попал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi dǎ zhòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到我刚才那球了吗?

B: 看到了,可惜没打中。

Перевод примера

A: Ты видел мой последний удар?

B: Видел, жаль, что не попал.

Когда говорят 没打中

Нередко встречается в ситуациях, когда действие не привело к желаемому результату, например, при промахе в игре или попытке что-то сделать. Короткая и ёмкая фраза позволяет быстро констатировать неудачу без лишних деталей, сохраняя динамику общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没来méi láiНе пришли
不送了bù sòng leЯ не буду тебя провожать
才没有cái méi yǒuНет
没见到méi jiàn dàoне видел
没看到méi kàn dàoНе вижу
没有méi yǒuНет
不去了bù qù leЯ не пойду
才不是cái bù shìНет, это не так.
还不行hái bù xíngПока не могу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ เข้าท่า เลยmai khaotha loei
Арабскийحدث ولا حرجḥdtẖ wlạ ḥrj
Португальскийpor acaso não
Корейский무슨 소리 안 났어museun soli an nass-eo
Вьетнамскийđâu có ạ
Греческийπου δεν έγινεpou den égine
Французскийma nièce
Ивритלא טיפוס שלlʼ typws şl
Итальянскийma no dai
Турецкийo ses ne