Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是交易
Перевод на русский
Вот в чем дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我们这样做公平吗？
B: 没什么不公平的，那是交易。
Перевод примера
A: Как думаешь, честно ли мы так поступаем?
B: Ничего нечестного, это сделка.
Когда говорят 那是交易
Значит, это выражение подводит итог обсуждению или указывает на суть дела, часто звучит как подтверждение договорённости или важного момента. Оно удобно для ситуаций, когда нужно кратко обозначить, что вопрос решён или достигнут консенсус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì | Мы договорились. |
| 这是交换 | zhè shì jiāo huàn | Это обмен. |
| 这是一笔大买卖 | zhè shì yī bǐ dà mǎi mài | Это крупная сделка |
| 我们可以做个交易 | wǒ men kě yǐ zuò gè jiāo yì | Мы можем заключить сделку |
| 这是钱 | zhè shì qián | Вот деньги. |
| 这是生意 | zhè shì shēng yì | Это бизнес. |
| 约定好了 | yuē dìng hǎo le | Мы договорились |
| 这是合同 | zhè shì hé tóng | Это контракт. |
| 可以卖个好价钱 | kě yǐ mài gè hǎo jià qián | За него можно выручить хорошую цену. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un trato. | |
| Арабский | هذه هي الصفقة | hdẖh hy ạlṣfqẗ |
| Английский | It's a deal | |
| Итальянский | è uno scambio | |
| Португальский | é uma troca | |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Немецкий | Das ist der Deal. | |
| Корейский | 뭐 하는 거래 | mwo haneun geolae |