Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你的东西
Перевод на русский
Это твоё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把包放在桌子上了。
B: 谢谢,这是你的东西吗?
A: 不是,那是小王的。
Перевод примера
A: Я положил сумку на стол.
B: Спасибо, это твои вещи?
A: Нет, это Сяо Вана.
Когда говорят 这是你的东西
Короткая реплика, которая служит для чёткого указания на принадлежность предмета собеседнику. Обычно говорят, когда нужно вернуть вещь, подчеркнуть авторство или вежливо напомнить о правах владения, и эта фраза удобна для запоминания как универсальный способ обозначить «это твоё» в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 这个是给你的 | zhè ge shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 这是给你 | zhè shì gěi nǐ | Это для тебя |
| 这是你自找的 | zhè shì nǐ zì zhǎo de | Ты сам напросился |
| 这是你的地盘 | zhè shì nǐ de dì pán | Это твоя территория |
| 那是你的 | nà shì nǐ de | Это твое |
| 现在是你的了 | xiàn zài shì nǐ de le | Теперь это твое |
| 是找你的 | shì zhǎo nǐ de | Она ищет тебя |
| 给你了 | gěi nǐ le | Вот, держи |
| 这一切都是你的 | zhè yī qiè dōu shì nǐ de | Это все твоё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est à vous | |
| Английский | This is for you | |
| Тайский | มัน เป็น ของ เจ้า | man pen khong chao |
| Турецкий | bu da sana | |
| Корейский | 이거 네 거지 | igeo ne geoji |
| Немецкий | Hier ist dein Zeug. | |
| Вьетнамский | của ngài đây | |
| Арабский | حسنا انه لك | ḥsnạ ạnh lk |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |
| Итальянский | è roba tua | |
| Греческий | ότι είναι δικό σου | óti eínai dikó sou |
| Индонезийский | sekarang ini milikmu | |
| Португальский | isso é consigo | |
| Испанский | Lo que te corresponde. |