Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是你的东西

Перевод на русский

Это твоё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì nǐ de dōng xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我把包放在桌子上了。

B: 谢谢,这是你的东西吗?

A: 不是,那是小王的。

Перевод примера

A: Я положил сумку на стол.

B: Спасибо, это твои вещи?

A: Нет, это Сяо Вана.

Когда говорят 这是你的东西

Короткая реплика, которая служит для чёткого указания на принадлежность предмета собеседнику. Обычно говорят, когда нужно вернуть вещь, подчеркнуть авторство или вежливо напомнить о правах владения, и эта фраза удобна для запоминания как универсальный способ обозначить «это твоё» в любой бытовой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是送给你的zhè shì sòng gěi nǐ deЭто для тебя
是给你的shì gěi nǐ deЭто для тебя
这个是给你的zhè ge shì gěi nǐ deЭто для тебя
这是给你zhè shì gěi nǐЭто для тебя
这是你自找的zhè shì nǐ zì zhǎo deТы сам напросился
这是你的地盘zhè shì nǐ de dì pánЭто твоя территория
那是你的nà shì nǐ deЭто твое
现在是你的了xiàn zài shì nǐ de leТеперь это твое
是找你的shì zhǎo nǐ deОна ищет тебя
给你了gěi nǐ leВот, держи
这一切都是你的zhè yī qiè dōu shì nǐ deЭто все твоё

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est à vous
АнглийскийThis is for you
Тайскийมัน เป็น ของ เจ้าman pen khong chao
Турецкийbu da sana
Корейский이거 네 거지igeo ne geoji
НемецкийHier ist dein Zeug.
Вьетнамскийcủa ngài đây
Арабскийحسنا انه لكḥsnạ ạnh lk
Ивритאת זה במקומךʼţ zh bmqwmk
Итальянскийè roba tua
Греческийότι είναι δικό σουóti eínai dikó sou
Индонезийскийsekarang ini milikmu
Португальскийisso é consigo
ИспанскийLo que te corresponde.