Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是找你的
Перевод на русский
Она ищет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才有人打电话来。
B: 是找你的,你快去接吧。
Перевод примера
A: Только что кто-то звонил.
B: Это тебя, скорее иди отвечай.
Когда говорят 是找你的
Означает, что кто-то ищет именно вас, и часто используется для передачи срочного сообщения или вызова. Фраза звучит прямо и понятно, позволяя мгновенно понять суть ситуации без дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 是为了你 | shì wèi le nǐ | Это ради тебя |
| 给你了 | gěi nǐ le | Вот, держи |
| 你这是自找的 | nǐ zhè shì zì zhǎo de | Ты сам напросился |
| 真有你的 | zhēn yǒu nǐ de | Ну ты даёшь! |
| 为了你 | wèi le nǐ | Для вас. |
| 那是你的 | nà shì nǐ de | Это твое |
| 看你的了 | kàn nǐ de le | Решать тебе |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 到你了 | dào nǐ le | Твоя очередь |
| 该你了 | gāi nǐ le | Твоя очередь. |
| 交给你了 | jiāo gěi nǐ le | Поручаю это тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | của bà đây | |
| Французский | c'est à vous | |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Английский | So it's you | |
| Тайский | เป็น ของ นาย | pen khong nai |
| Турецкий | bu da sana | |
| Арабский | حسنا انه لك | ḥsnạ ạnh lk |
| Греческий | ότι είναι δικό σου | óti eínai dikó sou |
| Корейский | 이건 자네 거야 | igeon jane geoya |
| Итальянский | tieni è per te | |
| Португальский | isso é consigo | |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |
| Испанский | De tu parte. | |
| Индонезийский | kau yang traktir |