Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你的孩子
Перевод на русский
Это твой ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 照片里的人是谁?
B: 这是你的孩子吗?不对,这是我侄子。
Перевод примера
A: Кто на фото?
B: Это твой ребёнок? Нет, это мой племянник.
Когда говорят 这是你的孩子
Употребляют эту фразу, чтобы указать на родство или принадлежность ребенка в конкретной ситуации. Она звучит естественно при знакомстве или уточнении деталей, помогая четко обозначить связь между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的孩子 | zhè shì wǒ de hái zi | Это мой ребенок |
| 你有一个孩子 | nǐ yǒu yī gè hái zi | У тебя есть ребенок |
| 有个孩子 | yǒu gè hái zi | Там есть ребёнок |
| 孩子呢 | hái zi ne | А где ребенок? |
| 有个小孩 | yǒu gè xiǎo hái | Есть ребенок |
| 是小孩 | shì xiǎo hái | Это ребенок |
| 小孩呢 | xiǎo hái ne | А где ребенок? |
| 是个孩子 | shì gè hái zi | Это ребенок |
| 是你儿子 | shì nǐ ér zi | Это твой сын |
| 还有孩子 | hái yǒu hái zi | Еще и ребенок |
| 是个小孩 | shì gè xiǎo hái | Это ребенок |
| 你有孩子 | nǐ yǒu hái zi | У тебя есть ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το παιδί σου | to paidí sou |
| Иврит | זה הילד שלך | zh hyld şlk |
| Вьетнамский | nó là con anh | |
| Итальянский | è il tuo bambino | |
| Португальский | este é o seu filho | |
| Турецкий | senin çocuğun mu | |
| Индонезийский | apa itu anakmu | |
| Арабский | هل هذا طفلك | hl hdẖạ ṭflk |
| Тайский | นั่น ลูก คุณ เหรอ | nan luk khun eno |
| Немецкий | Ist das Kind von dir? | |
| Корейский | 넌 내 아이야 | neon nae aiya |
| Французский | c'est mon enfant | |
| Испанский | Eres un chiquillo. |