Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有个孩子
Перевод на русский
Там есть ребёнок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那边,有个孩子在哭。
B: 我们过去看看吧。
Перевод примера
A: Посмотри туда, ребёнок плачет.
B: Давай подойдём и посмотрим.
Когда говорят 有个孩子
Конструкция с 有 для указания на наличие объекта в определённом месте. В данном контексте речь о наблюдении за плачущим ребёнком, а не о наличии детей в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有孩子了 | yǒu hái zi le | У меня есть ребенок |
| 还有孩子 | hái yǒu hái zi | Еще и ребенок |
| 其中一个是个孩子 | qí zhōng yī gè shì gè hái zi | Один из них — ребенок |
| 是个孩子 | shì gè hái zi | Это ребенок |
| 是个小孩 | shì gè xiǎo hái | Это ребенок |
| 是小孩 | shì xiǎo hái | Это ребенок |
| 小孩呢 | xiǎo hái ne | А где ребенок? |
| 还有小孩 | hái yǒu xiǎo hái | Еще и ребенок |
| 孩子呢 | hái zi ne | А где ребенок? |
| 这是我的孩子 | zhè shì wǒ de hái zi | Это мой ребенок |
| 那孩子呢 | nà hái zi ne | А как же ребенок? |
| 为了孩子 | wèi le hái zi | Ради ребенка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada seorang anak | |
| Турецкий | bir çocuk var | |
| Португальский | e o miúdo | |
| Арабский | كان هناك طفل | kạn hnạk ṭfl |
| Немецкий | Und das Kind? | |
| Испанский | ¡Es un niño! | |
| Вьетнамский | đứa bé nào | |
| Тайский | มี เด็ก คน หนึ่ง | mi dek khon nueng |
| Греческий | ένα παιδί και | éna paidí kai |
| Французский | le gamin | |
| Итальянский | e un bambino | |
| Иврит | של ילד קטן | şl yld qtn |
| Корейский | 그리고 그 아이는 | geuligo geu aineun |