被堵住了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Застрял

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bèi dǔ zhù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么迟到了？

B: 路上被堵住了，动不了。

Перевод примера

A: Почему ты опоздал?

B: На дороге пробка, не мог сдвинуться с места.

Когда говорят 被堵住了

Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда движение невозможно из-за препятствия или пробки. Это выражение описывает состояние застоя, позволяя быстро сообщить собеседнику, что путь заблокирован и нужно искать обход.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
路被封了	lù bèi fēng le	Дорога перекрыта
粘住了	zhān zhù le	Он застрял.
粘上了	zhān shàng le	Он застрял.
这是禁区	zhè shì jìn qū	Это запретная зона.
这是圈套	zhè shì quān tào	Это ловушка.
贴好了	tiē hǎo le	Наклеила
撑住了	chēng zhù le	Я выдержал
线断了	xiàn duàn le	Провод оборвался
打搅了	dǎ jiǎo le	Извини за беспокойство

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	si è bloccato
Португальский	é um bloqueio
Тайский	มัน ติด น่ะ	man tit na
Корейский	함정에 빠진 거야	hamjeong-e ppajin geoya
Немецкий	Sie ist blockiert.
Вьетнамский	bị chặn rồi