Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的决定

Перевод на русский

Это мое решение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de jué dìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的不再考虑一下吗?

B: 不用了,这是我的决定。

A: 好吧,我尊重你。

Перевод примера

A: Ты правда не хочешь ещё раз подумать?

B: Не нужно, это моё решение.

A: Ладно, я уважаю тебя.

Когда говорят 这是我的决定

Небольшая фраза, которая помогает чётко обозначить личную позицию и взять ответственность за выбор на себя. Она звучит уверенно и уместна в ситуациях, когда нужно поставить точку в обсуждении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我决定了wǒ jué dìng leЯ принял решение.
我已经决定了wǒ yǐ jīng jué dìng leЯ уже решил
我做了一个决定wǒ zuò le yī gè jué dìngЯ принял решение
我做出了选择wǒ zuò chū le xuǎn zéЯ сделал выбор
你帮我决定吧nǐ bāng wǒ jué dìng baРеши за меня
决定了jué dìng leРешено
我有选择wǒ yǒu xuǎn zéУ меня есть выбор
我会选择wǒ huì xuǎn zéЯ бы выбрал
做决定吧zuò jué dìng baПримите решение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini adalah keputusanku
НемецкийDas ist meine Entscheidung.
Турецкийbu benim kararım
ИспанскийEs mi decisión.
Корейский이건 내 결정이야igeon nae gyeoljeong-iya
Тайскийข้า ตัดสินใจ แล้วkha tatsinchai laeo
АнглийскийI have decided
Французскийc'est ma décision
Арабскийهذا هو قراريhdẖạ hw qrạry
Португальскийé a minha decisão
Вьетнамскийđó là quyết định của tôi
Ивритזו ההחלטה שליzw hhẖlth şly
Итальянскийè una mia decisione
Греческийείναι δική μου απόφασηeínai dikḗ mou apóphasē