Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的决定
Перевод на русский
Это мое решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的不再考虑一下吗?
B: 不用了,这是我的决定。
A: 好吧,我尊重你。
Перевод примера
A: Ты правда не хочешь ещё раз подумать?
B: Не нужно, это моё решение.
A: Ладно, я уважаю тебя.
Когда говорят 这是我的决定
Небольшая фраза, которая помогает чётко обозначить личную позицию и взять ответственность за выбор на себя. Она звучит уверенно и уместна в ситуациях, когда нужно поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我决定了 | wǒ jué dìng le | Я принял решение. |
| 我已经决定了 | wǒ yǐ jīng jué dìng le | Я уже решил |
| 我做了一个决定 | wǒ zuò le yī gè jué dìng | Я принял решение |
| 我做出了选择 | wǒ zuò chū le xuǎn zé | Я сделал выбор |
| 你帮我决定吧 | nǐ bāng wǒ jué dìng ba | Реши за меня |
| 决定了 | jué dìng le | Решено |
| 我有选择 | wǒ yǒu xuǎn zé | У меня есть выбор |
| 我会选择 | wǒ huì xuǎn zé | Я бы выбрал |
| 做决定吧 | zuò jué dìng ba | Примите решение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah keputusanku | |
| Немецкий | Das ist meine Entscheidung. | |
| Турецкий | bu benim kararım | |
| Испанский | Es mi decisión. | |
| Корейский | 이건 내 결정이야 | igeon nae gyeoljeong-iya |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tatsinchai laeo |
| Английский | I have decided | |
| Французский | c'est ma décision | |
| Арабский | هذا هو قراري | hdẖạ hw qrạry |
| Португальский | é a minha decisão | |
| Вьетнамский | đó là quyết định của tôi | |
| Иврит | זו ההחלטה שלי | zw hhẖlth şly |
| Итальянский | è una mia decisione | |
| Греческий | είναι δική μου απόφαση | eínai dikḗ mou apóphasē |