Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是个大新闻
Перевод на русский
Это сенсационная новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？公司要被收购了！
B: 哇，这是个大新闻！
Перевод примера
A: Ты слышал? Компанию собираются купить!
B: Ого, это большие новости!
Когда говорят 这是个大新闻
Значит, что произошло событие исключительной важности, способное вызвать широкий общественный резонанс и бурное обсуждение. Так говорят, когда появляется информация, меняющая представление о ситуации и мгновенно привлекающая внимание всех вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是新闻 | zhè shì xīn wén | Это новость. |
| 这可是件大事 | zhè kě shì jiàn dà shì | Это же серьезное дело |
| 有消息了 | yǒu xiāo xī le | Есть новости |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
| 这是一笔大买卖 | zhè shì yī bǐ dà mǎi mài | Это крупная сделка |
| 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le | Я видел новости. |
| 太厉害了 | tài lì hài le | Это потрясающе. |
| 太惊人了 | tài jīng rén le | Просто потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine große Sache. | |
| Иврит | זה דבר גדול | zh dbr gdwl |
| Английский | It's a big deal | |
| Испанский | Es una gran noticia. | |
| Индонезийский | ada berita besar | |
| Корейский | 엄청난 소식이 있어 | eomcheongnan sosig-i iss-eo |
| Турецкий | büyük bir haber | |
| Вьетнамский | đây là chuyện lớn |